Đếm đầu ngón tay

Direct English translation

Count on the fingers.

Equivalent English version

Few and far between

Giải thích tiếng Việt

Chỉ số lượng rất ít, hiếm hoi đến mức có thể kể ra từng cái một. Thường dùng để nhấn mạnh sự khan hiếm hoặc số lượng không đáng kể.

English explanation

Refers to something so few in number that it can almost be counted on one’s fingers. It is commonly used to emphasize scarcity or an extremely small amount.